Il primo presidente del [Sąd Najwyższy (Corte suprema)] trasmette la sua dichiarazione e il suo certificato, accompagnati dal parere espresso dal collegio del [Sąd Najwyższy (Corte suprema)], al presidente della Repubblica di Polonia.
The First President of the [Sąd Najwyższy (Supreme Court)] shall submit his declaration and certificate together with the opinion of the College of the [Sąd Najwyższy (Supreme Court)] to the President of the Republic of Poland.
È ovvio che questo potrà avvenire solo dopo che loro riconosceranno tutto il Magistero della Chiesa, compreso quello espresso dal Concilio Vaticano II e dagli ultimi pontefici.
It’s obvious that this can only happen after they recognize the whole Magisterium of the Church, including that expressed by Vatican Council II and recent popes.
Il momento viene espresso dal sample rate in Kilohertz, il valore del volume in Bit.
The time will be entered as sample rate in kilohertz, the volume level as bit depth in bits.
Il suo aroma deciso è il connubio perfetto tra una crema "golosa" e l'aroma di un espresso dal gusto intenso.
Its strong aroma is the perfect combination of "greedy" cream and the flavor of an espresso with an intense flavor.
La Commissione tiene in massima considerazione il parere espresso dal comitato ed informa quest'ultimo del seguito che vi ha dato.
The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the Committee.
Ciò non mi sorprende, in quanto la situazione economica in Grecia e le relazioni politiche tra il governo greco e i suoi creditori sono peggiorate dopo il voto espresso dal referendum.
I don’t think that’s surprising given that both the economic situation in Greece and political relations between the Greek government and its creditors have deteriorated since the referendum vote.
Il vostro trattamento riuscirà più se inoltre seguite il parere sano di stile di vita espresso dal vostro medico.
Your treatment will be more successful if you also follow the healthy lifestyle advice given by your doctor.
DHL, UPS, SME, TNT, Fedex espresso, dal mare o da aria come richiesta del cliente
About shipping DHL, UPS, EMS, TNT, Fedex express, by sea or by air as customer request
La Commissione intende rispondere all'invito espresso dal Consiglio europeo a istituire un sistema efficace e affidabile di sorveglianza e valutazione e un meccanismo di salvaguardia.
The Commission will respond to the call of the European Council for an effective and reliable monitoring and evaluation system and to its invitation to make a proposal for a mechanism by September.
Ciò è particolarmente espresso dal ragazzo o dalla ragazza che sta raggiungendo la loro adolescenza.
This is particularly expressed by the boy or girl just reaching their adolescence.
La Commissione tiene nella massima considerazione il parere espresso dal comitato.
The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the Standing Committee.
Tuttavia, se tali misure non sono conformi al parere espresso dal comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio.
5. The Member States concerned may refer the Commission decision to the Council within 15 working days of receipt of the notification.
Il ruolo critico che attribuiamo alla sicurezza è eloquentemente espresso dal nostro fondatore e CEO, Frederick W. Smith.
The critical focus we place on safety is eloquently expressed by our company’s founder and CEO, Frederick W. Smith.
Recentemente, l’8 gennaio 2013, la Commissione europea si è rallegrata del forte sostegno espresso dal Parlamento europeo sulle proposte di riforma (MEMO/13/4) nei suoi progetti di relazione.
Meanwhile, on 8 January 2013, the European Commission welcomed the support for strong EU data protection rules expressed in the draft reports by the European Parliament on the reform proposals (MEMO/13/4).
La Commissione accoglie con soddisfazione il voto espresso dal Parlamento europeo a sostegno della sua proposta per una nuova politica comune della pesca
Commission welcomes vote of European Parliament supporting its proposal for a new Common Fisheries Policy
La proposta deve ora essere discussa e approvata all'unanimità dagli Stati membri in seno al Consiglio dei ministri dell'UE, a seguito del parere espresso dal Parlamento europeo.
The proposal now needs to be discussed and agreed unanimously by Member States in the EU's Council of Ministers, following the opinion of the European Parliament.
A: Sì, possiamo organizzare il trasporto da Espresso, dal mare o da aria.
A: Yes, We can arrange transportation by Express, by sea or by air.
Credo fosse questo il concetto espresso dal Papa.
I believe this was the concept expressed by the Pope.
L’Episcopato del Vietnam, infine, fa leggere la preghiera per il Concilio ogni volta che si dà la benedizione con il Santissimo Sacramento ed ha stabilito dei giorni di digiuno per rispondere al desiderio espresso dal Santo Padre”.
The Episcopate of Vietnam, finally, will read the prayer for the Council every time the blessing with the Blessed Sacrament is given and will establish the fasting days to respond to the wishes of the Holy Father."
Nel programma dell’Aia del 4 e 5 novembre 2004, il Consiglio ricorda il suo risoluto impegno a contrastare ogni forma di razzismo, di antisemitismo e di xenofobia espresso dal Consiglio europeo nel dicembre 2003.
In the Hague Programme of 4 and 5 November 2004, the Council recalls its firm commitment to oppose any form of racism, anti-Semitism and xenophobia as already expressed by the European Council in December 2003.
Qualora il parere espresso dal Parlamento sia negativo, il Presidente chiede al Consiglio di non concludere l'accordo in questione.
If the Commission does so, the President shall declare that the procedure in Parliament is superfluous and shall inform the Council accordingly.
Un valore espresso dal nome che ha scelto: ICE.
This value is conveyed by its name: ICE.
La proposta deve ora essere discussa e approvata dagli Stati membri in sede di Consiglio, tenuto conto del parere espresso dal Parlamento europeo.
The proposal now needs to be discussed and agreed by Member States in Council, following the opinion of the European Parliament.
L’attribuzione dei CFU relativi al Tirocinio verrà effettuata a conclusione di ciascun periodo a condizione che il giudizio espresso dal docente referente sia positivo.
The allocation of credits related to the Internship will be carried out at the end of each period, provided that the opinion expressed by the referring teacher is positive.
Espresso dal fegato umano e il rene.
Expressed by the human liver and kidney.
Il dogma della Trinità di Dio, osseerva il predicatore, viene espresso dal fatto che “le figure presenti sono tre e ben distinte, ma somigliantissime tra loro”.
The dogma of the Trinity, he observed, is expressed by the fact “that the three Persons represented are distinct but closely resemble each other.”
Descrizione Il risultato di un perfetto equilibro tra forza e delicatezza: ecco l'espresso dal gusto morbido con note di cioccolato e caramello.Confezione da 16 capsule
Advise me as soon as available Description The result of a perfect balance between strength and delicacy here express smooth taste with hints of chocolate and weighing
Pezzi non disponibili vengono consegnati per corriere espresso dal nostro magazzino regionale o centrale.
Any parts that are not available are sent by express delivery from our regional or central stores.
Una texture piena e corposa, dalla quale si ottiene un espresso dal gusto deciso e dal retrogusto intenso e persistente....
A full and dense texture, from which you get an espresso flavor and aftertaste intense and persistent.
Se l’autorità competente della CCP non concorda con il parere favorevole espresso dal collegio, motiva in modo esauriente la sua decisione dando delucidazioni su ogni eventuale scostamento significativo dal parere positivo.
Where the CCP’s competent authority does not agree with a positive opinion of the college, its decision shall contain full reasons and an explanation of any significant deviation from that positive opinion.
Il decorso acuto della malattia è espresso dal fatto che la gola inizia a dolere e male, soprattutto quando deglutisce.
The acute course of the disease is expressed by the fact that the throat starts to ache and hurt, especially when swallowing.
È con questo spirito, espresso dal fondatore della religione di Scientology, che le Chiese di Scientology e i loro parrocchiani patrocinano massicci programmi umanitari internazionali.
It is in this spirit expressed by the founder of the scientology religion that Churches of Scientology and its parishioners sponsor massive international humanitarian programs.
Dinanzi alla sublime realtà della natura umana, possiamo sperimentare lo stesso stupore espresso dal salmista.
Contemplating the sublime reality of human nature, we can experience the same amazement felt by the Psalmist.
Abbiamo ciò che è stato espresso dal sig Franchi in che gli sembrava che il signor Balì ha deciso di rompere i vetri delle auto.
We have what was expressed by Mr Franks in that it appeared to him that Mr Bailiff decided to smash the car windscreens.
Bruciore di stomaco (noto anche come acido indigestione) è espresso dal disagio e un dolore bruciante, muovendo dallo stomaco fino a metà addome e torace, a volte raggiungendo anche la gola.
Heartburn (also known as acid indigestion) is expressed by discomfort and a burning pain, moving from stomach up to the middle abdomen and chest, sometimes reaching even the throat.
Carattere: è il grado di onestà e veridicità dei propri sentimenti e desideri, espresso dal suo pensiero individuale, parola e azione.
Character: is the degree of honesty and truthfulness of one’s feelings and desires, as expressed by his individual thought, word and action.
Lavazza Descrizione Una texture piena e corposa, dalla quale si ottiene un espresso dal gusto deciso e dal retrogusto intenso e persistente.
Lavazza Description A full and dense texture, from which you get an espresso flavor and aftertaste intense and persistent.
Desiderio per il sesso: è l'egoismo radicato nell'ignoranza riguardo a se stesso; il desiderio che è espresso dal sesso del corpo in cui è, e che cerca di unirsi con il suo lato represso e inespresso, dall'unione con un corpo dell'altro sesso.
Desire for Sex: is selfishness grounded in ignorance concerning itself; the desire that is expressed by the sex of the body in which it is, and which seeks to unite with its suppressed and unexpressed side, by union with a body of the opposite sex.
Il MGF è espresso dal muscolo meccanicamente sovraccaricato e svolge un ruolo nella riparazione e nell'adattamento del tessuto.
MGF is expressed by mechanically overloaded muscle and plays a role in tissue repair and adaptation.
Biya non ha ancora subito alcuna precedente iniziazione, legata al contesto espresso dal suo allocutario.
Biya has not yet undergone any previous initiation, related to the question asked by his master.
Un atteggiamento di confidenza espresso dal leader che qualsiasi cosa debba essere fatta, può essere fatta e sarà fatta dai giocatori di ruolo [players].
An attitude of confidence expressed by the leader that whatever must be done can be done and will be done by the role-players.
Alcuni Robusta, invece, sono di alta qualità e fanno un caffè espresso dal sapore forte con una buona crema.
Some Robustas, however, are of high quality and valued especially in espressos for their strong flavour and good creamy head.
Facendo mio il voto espresso dal venerato Predecessore sulla Cattedra di Pietro, ogni anno ho voluto continuare la nobile tradizione, dedicando il primo giorno dell'anno civile alla riflessione ed alla preghiera per la pace nel mondo.
Faithful to the wishes expressed by my venerable Predecessor on the Chair of Peter, each year I have continued this noble tradition by dedicating the first day of the civil year to reflection and to prayer for peace in the world.
Il primo presidente della Corte suprema trasmette la sua dichiarazione e il suo certificato, accompagnati dal parere espresso dal collegio della Corte suprema, al presidente della Repubblica di Polonia..
The First President of the Supreme Court shall submit his declaration and certificate together with the opinion of the College of the Supreme Court to the President of the Republic of Poland.
Tempo di trasporto è il tempo di transito espresso dal magazzino al vostro indirizzo di consegna.
The shipping time is the courier transit time from the warehouse to your delivery address.
La differenza vitale è orientata alla comunione ed è vissuta in un modo pacifico espresso dal tema della nudità: «Ora tutti e due erano nudi, l'uomo e sua moglie, ma non ne provavano vergogna (Gn 2, 25).
This vital difference is oriented toward communion and was lived in peace, expressed by their nakedness: “And the man and his wife were both naked, yet they felt no shame” (Gn 2:25).
Il numero zero è espresso dal numero 0.
The number zero is expressed by the number 0.
“Sono molto soddisfatta del sostegno espresso dal Parlamento europeo con il voto odierno a favore di un diritto europeo dei contratti facoltativo”, ha dichiarato la Vicepresidente Viviane Reding, Commissaria europea per la Giustizia.
"I welcome today's vote by the European Parliament to back an optional European contract law, " said Vice-President Reding, the EU's Justice Commissioner.
3.1564090251923s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The First President of the [Sąd Najwyższy (Supreme Court)] shall submit his declaration and certificate together with the opinion of the College of the [Sąd Najwyższy (Supreme Court)] to the President of the Republic of Poland. 